[writing credits up to 31 October 2012]
Between 1985 and 1989, I published an English-Chinese dictionary (Beijing University of International Studies Press), two monographs on the English language (Beijing Foreign Trade Education Press), and a dozen journal articles on translation (in such as Translation China, and Foreign Language Teaching). In 1997, Mirror Books (Canada) published my Chinese translation of The Legacy of Tiananmen: China in Disarray. In 2009, my dissertation Politics and Poetics: A Comparative Study of John Keats and Li He was published in a book form by LAP (Germany). Since I began writing poetry in English in late 2004, I have had more than 650 poems published or forthcoming in literary journals / anthologies across 22 countries, which include:
In print (187):
Australia: dotdotdash, Windmills
Austria: Poetry Salzburg Review
Canada: All Rights Reserved, Ars Medica, Birth (Anthology), Canadian Literature, Carte Blanche, CV2, the Dalhousie Review, dANDelion, Descant, Divine Intimacy (Anthology), Earls Court, English 113 F1 (Courseware, Univ. of Alberta), Existere, Feathertale Review, filling Station, Freefall, Grain, Jones Av, Literary Review of Canada, Marriage (Anthology), Matrix, the Nashwaak Review, the New Chief Tongue, the New Quarterly, NoD, One Cool Word, Other Voices, Ottawa Arts Review, Overseas Chinese Poetry (Chinese), Poetry Canada, the Prairie Journal, Queen’s Quarterly, Quills Canada Poetry Magazine, Qwerty, Rampike, Ricepaper, Spirituality (Anthology), Wascana Review, Windsor Review, Vallum, Vancouver Review
Cyprus: Sons of Camus Writers International Journal
Hong Kong (China): Asia Literary Review, Yuan Yang
Germany: SAND Journal
India: Taj Mahal Review
Ireland: Boyne Berries,
Italy: Private: International Review of Black and White Photographs and Texts
Japan: Poetry Kanto
Romania: Contemporary Literary Horizon
Thailand: Destroyer of worlds (anthology), From When and Where (co-authored)
UK: Aligater Stew, Animal Antics(Anthology), Breadline, Brittle Star, Cadenza, Cannon’s Mouth, Current Accounts, Decanto, First Time, Decanto, Forward Press (Anthology, 2009, 2010, 2011), the Journal, the London Magazine, the New Writer, Orbis, Parameter, Pennine Ink, Poetic Hours, Polluto, PostPoetry, Pulsar, Sein und Werden, Turbulence, Visionary Tongue, Voice of the Bard (Anthology), World Strand (Anthology)
US: 580 Split, Abandoned Towers, Ampersand Review, Aries, Baltimore Review, Barrow Street, Black Magnolias Lit J, Byline, Blinking Cursor, Calliope, Burning Word, the Chaffin Journal, CHEST, Chrysanthemum, Cider Press Review, Circles Show, Cirque, Controlled Burn, Crosstimbers, Delmarva Review, Dirtcakes (Anthology), Emerge Literary Journal, Evening Street Review, Fact-Simile, Fairy Tale Review, Flower & Vortexes, FreeFall, Fresh! (Anthology), Grey Sparrow, Hawaii Review, Hidden Oak, IF Poetry Journal, In Our Own Words (Anthology), Inkspill, Instigatorzine, International Poetry Review, Iodine Poetry Journal, Ivy (Chinese), Labletter, Left Curve, Literary Mary Journal, KNOCK, the Mas Tequilas Review, Meadow, Mobius, Nebo, New Binary Press (Anthology), Nibble, Nomad’s Choir, the Other Herald, Out of Our, Overplay/Underdone (Anthology), Palehouse, Penny Ante Feud, Perceptions, Perspectives (anthology), Phati’tude, Poe Little Thing, Poesia, Poetalk, Poetry for the Masses, Pom-Pom-Pomeranian, Porcupine Literary Arts Magazine, Prime Mincer, PRISM Review, Rabbit Catastrophe Review, Red Rock Review, Redactions, Relief (Anthology), Remark, , RHINO, Rune, Rhythm + PUNishment, Saranac Review, Schuylkill Valley Journal, Sentence: A Journal of Prose Poetics, Sephyrus Press Afterlife (Anthology), Shalla Magazine, Side B, Sierra Nevada Review, Solo Novo, SP Quill, Spillway, Straylight, Still Crazy, Stoneboat Review, Sugar House Review, Tales of Talisman, Taproot Magazine, Time of Singing, Tipton Poetry Journal, Tule Review, Ucity Review, Urthona, US-China Review, Vehicle, Vermilion Literary Project, Waterhshed, Westward Quarterly, Willard & Maple, World Literary Today, Write On, Words & Images
Australia: Mascara Review, Otoliths, Peril, Snorkel, Stylus Poetry Journal, Structo
Bulgaria: Public Republic
Canada: Apollo’s Lyre, Ascent Aspirations Magazine, Autumn Leaves, Bywords, Centrifugal Eye, Fieldstone Review, Inscribed, Maynard, Egregious, MTLS, Other C/lutter, Rhythm, Toronto Quarterly, Writers Block, Ygdrasil, Zouch
China (Hong Kong): Cha
India: Contemporary Literary Review: India, the Four Quarters Magazine, Kritya, New Aesthetic, Thanal
Italy: Private online
Nepal: The Applicant
New Zealand: Numinous, Rem, Southern Ocean Review
Nigeria: Saraba Magazine
Singapore: Quarterly Literary Review of Singapore
Turkey: Istanbul Literary Review
UK:, 20X20, Argotist, Conversation Papers, Counter Culture, Dawntreader, Dark Fiction Spotlight, Delinquent, Electric Eel, Erbacce, Horror Zine, Glasgow Review, Greatworks, Gulper Eel, Interpoetry, mgversion2>datura, Nthposition, Parameter, Poetry Scotland, Stub, Twisted Tongue, Winamop
US: 4 & 20, 6 Little Things, 31st Bird Review, 34 Parallel, 40 Ounce Bachelor, 322 Review, Aaduna, Analogpress, Anemone Sidecar, Apropos Literary Journal, A River and Sound Review, A Shot of Ink, Aries, Assisi, Alba, Alehouse, Amaranthine Muses, Amarillo Bay, Anemone Sidecar, Apocryphal Text, Apparatus, Aroostook Review, Asia Writes, Awosting Alchemy, Backlit Barbell, Bare Hands, Barefeet Review, Barely South Review, Barnwood Poetry Magazine, the Bat Shat, Bicycle Review, Big Pulp, Bird’s Eye Review, , Black Fox Lit Mag, Black Heart Magazine, Black Magnolias, Blackdahlia, BlazeVox, Blood Lotus Journal, Blue Fifth Review, Blue Lake Review, Blue Lyra Review, Blue Print Review, Bluepepper, Bluestem, The Body Attacks Itself, Booth, Breath & Shadow, the Boiler Journal, Brink Magazine, Buddhist Poetry Review, Bumples, Burst, Cactus Heart, A Capella Zoo, Calliope Nerve, Caper, Carcinogenic Poetry, Cascadia Review, Cave Moon, Children, Churches & Daddies, Cliterature, Clockwise Cat, Coachella Review, Coffeine Destiny, Commonline, Concelebratory Shoehorn Review, Construction, the Copperfield Review, the Cortland Review, Counterexamples Poetics, CounterPunch, Crash, Critiphoria, Culver Chronicles, Cynic, Danse Macabre, Deimos eZine, Denver Syntax, District, Down in the Dirt, Driftwood Review, Drunken Boat, EardrumPop, Earthborn, EMG-zine, Experimental Writing, Exquisite Corpse, Eunoia Review, Exercise Bowler, Extraterrial Life, Fawlt Magazine, Fiction Week Lit Review, Fine Line, Five Fishes Journal, Flashquake, Flutter Poetry Journal, Flywheel, Fogged Clarity, Folly, For Poetry, Fresh!, Foliate Oak, Forge, Fortunates, Foreign Encounters (Anthology), Full of Crow, Future Earth Mag, Gambling the Aisle, Gemini, Gloom Cupboard, A Golden Place, Golden Sparrow Lit Rev, Great American Poetry Show, Greensilk Journal, GUD, Gutter Eloquence Magazine, Haggard and Halloo, Hamilton Stone Review, Hando No Kuzushi, Hanging Moss Journal, Hazard Cat, Healthy Artist, Heavy Hands Ink, Hobble Creek Review, HoboEye, Holly Rose Review, Honeyland Review, Houston Literary Journal, HyperText Magazine, I-70 Review, the Ides of March, Inertia Magazine, Inner Art Journal, Intercapillary Space, Iron Bound, Jellyfish Whispers, Jesus Radicals, Joyful!, Ken*again, Kill Poet, King Log, Konundrum Engine Literary Review, Lantern Review, Leaf Garden, Legendary, Lies/Isle, Life As An, Liquid Imagination, Listenlight, Lit Chaos, Literary Tonic, Literarily Erotic, Loch Raven Review, Locust Magazine, Lost & Found, Lowestoft Chronicle, Lummox, Mad Bunkers, Mad Hatters’ Hat, Mad Swirl, the Mas Tequila Review, McCroskey Memorial Internet Playhouse, Medullar Review, Magic Cat Press, Magic Meadowland Review, MediaVirus, Mel Brake Press, Menopause Press, Midwest Lit Mag, Miller’s Pond, Monongahela Review, the Minetta Review, Milk, Miranda Literary Magazine, Misfit’s Miscellany, Misty Mountain Review, Monongahela Review, Montucky Review, Muddy River Poetry Review, Mused, Name Calling,Mustard Seed Risk, the Natural Tale, nthWORD, Obsession, Offcourse , Organs of Visions and Speech (OVS), Orion Headless, Other Voices International Project, Otis Nebula, Outward Link, Over the Transom, Ozone Park Journal, Pagan Imagination, Paper Nautilus, Poets Against War, PJ Nights, PANK, Past Simple, Paradise Review, Pawnshop, Pennsylvania Literary Journal, Peregrine Muse, Phantom Kangaroo, Pink Chameleon, Pinstripe Fedora, Pirene’s Fountain, Poem2Day, Poetry Repairs, Poetry Super Highway, PoetsWest, Poor Mojo’s Alamanac(k), Post Script, Potomac: A Journal of Poetry and Politics, Poydras Review, Prairie Wolf Press Review, Praxilla, Press 1, Project Agent Orange Poetry Blog, Printer's Devil Review, Project Agent Orange Poetry, Prospective Journal [Cthullou a love story-antholgoy], Protest Poems, Psychic Meatloaf, Pyrokinection, Qrrtsiluni, Radioactive Moat, Radius, Rattapallax, Raving Dove, Red Booth Review, Red Box Kit, Red Dirt Review, Red Fez, Red Ochre Lit, Red Sky, Right Hand Pointing, River Poets Journal, Rock Heals, Rufous City Review, Rusty Nail, Saint Elizabeth Street, Salt River Review, Sauced!, Sawbuck, Scrambler, Scareship, Scribblers and Inkspillers, Scene 4 , Sea Stories, See Spot Run, Shadowbox, Shampoo, Shelf Life, Shoot and Vines, Short, Fast & Deadly, Sick of Em, Silver Blade Poetry, Silver of Stone, Siren, Slate Literary Magazine, the Smoking Poet, SNM Horror Mag, Snow Monkey, SNReview, Soul to Soul, South Jersey Underground, Specs, Spectrum, Spinozablue, Spiral Orb, Spittoon, Spooky Boyfriend, St Somewhere, Stellar Showcase Journal, Step Away Magazine, Steel Toe Review, Stickman Review, Still Crazy, Stone Highway Review, Stone’s Throw, Straight Forward Poetry, Strange Machine, Stray Branch, Subliminal Interiors, SubtleTea, Suss, Symmetry Pebbles, Syndic Literary Journal, Tawdry Bawdry, Telling Our Stories Press, THIS Literary Mag, Thought Smith, Tongues of the Ocean, Tonopah Review, Torrid Literature, Tower Journal, trans lit mag, Triggerfish Critical Review, Trillium Literary Journal, Turk’s Head Review, Twisted Dreams, unFold, Unlikely 2.0, Untitled Country Review, Uptown Mosaic, Verse Wisconsin, Verseland, Versus Literary Journal, Vis a Tergo, Visions with Voices, Waiting for the Bus, the Weary Blue, Wheelhouse Magazine, Whistling Fire, Wild Violet, Wildness House Literary Review, Word Catalyst, Word Riot, Wordland, WORK Literary Magazine, the Write Place at the Right Time, Write from Wrong, Write This, the Write Room, Writers’ Bloc, Writer’s Literary Muse, Writing Disorder, Yellow Mama, Yes Poetry, Your Daily Poem, YoYo Magazine
1. From When and Where: Three Poets [Paperback]. (co-authored with Hal O'Leary and Jerome Brooke) Thailand: CreateSpace Independent Publishing Platform, 2012.
2. Crows in Sunlight [e.chapbook]. Red Box Kite, 2012.
3. Three Poets: Voices from the West Coast [e.book]. (co-authored with Koon Woon and Joneve McCormick). Seattle: Goldfish Press, 2011.
4. Chansons of a Chinaman [Paperback]. Murfreesboro, TN: Leaf Garden Press, 2009.
In particular, I have work included in Best Canadian Poetry (2012, 2009) and BestNewPoemsOnline (2011); also, I have been nominated four times for the Pushcart Prize, and invited to read my poetry at Seattle’s Hugo Coffee House, during the Word On the Street Vancouver Festival and on other occasions.